-
1 нажимать
несовер. - нажимать;
совер. - нажать
1) (что-л.;
на кого-л./что-л.) press, push;
stress тех. нажимать (на) кнопку ≈ to press/push the button нажимать на все педали разг. ≈ to go flat out нажимать педаль ≈ to pedal
2) (на кого-л./что-л.;
без доп) ;
перен.;
разг. (оказывать давление) urge, impel;
influence;
put pressure( upon)
3) разг. (энергично приниматься за что-л.) press on, press ahead нажмем и выполним эту работу! ≈ let us press on and finish this job!, нажать
1. (вн. на вн.;
надавливать) press (smth.) ;
(ногой тж.) tread* (on) ;
~ на акселератор press the accelerator;
2. (на вн.) разг. (оказывать воздействие) put* pressure (on), bring* pressure to bear (on) ;
3. (на вн.) разг. (энергично приниматься за что-л.) exert oneself( over), put* one`s back into( smth.) ;
нажмём и выполним эту работу! let us press on and finish this job!Большой англо-русский и русско-английский словарь > нажимать
-
2 pedal
ˈpedl
1. сущ.
1) педаль;
ножной рычаг to depress a pedal ≈ отпустить педаль to step on a pedal ≈ нажимать, держать нажатой педаль brake pedal clutch pedal gas pedal
2) шутл. нога, лапа
2. прил.
1) педальный
2) анат.;
зоол. ножной
3. гл.
1) нажимать педали
2) ехать на велосипеде( техническое) педаль - clutch * (автомобильное) педаль сцепления( музыкальное) педаль - damper( loud, forte) * правая педаль (у фортепьяно) - soft (piano) * левая педаль( у фортепьяно) - sostenuto * средняя педаль педальный (анатомия) относящийся к стопе, ножной нажимать на педаль;
жать на педали ехать на велосипеде pedal ехать на велосипеде ~ нажимать педали, работать педалями ~ анат., зоол. ножной ~ педаль;
ножной рычаг ~ педальный soft ~ разг. запрет, ограничение soft ~ муз. левая педаль -
3 pedal
1. nounпедаль; ножной рычаг2. adjective1) педальный2) anat. zool. ножной3. verb1) нажимать педали, работать педалями2) ехать на велосипеде* * *1 (a) педальный2 (n) педаль* * *1) педаль; ножной рычаг 2) нога, лапа* * *[ped·al || 'pedl] n. педаль, ножной рычаг v. нажимать педали, работать педалями* * *педальпедальныйускоритьускорять* * *1. сущ. 1) педаль; ножной рычаг 2) шутл. нога 2. прил. 1) педальный 2) анат.; зоол. ножной 3. гл. 1) нажимать педали 2) ехать на велосипеде -
4 pedal
['ped(ə)l] 1. сущ.1) педаль; ножной рычагto take one's foot off / release a pedal — отпустить педаль
to put one's foot / step on a pedal, to work / push / press a pedal — нажимать педаль
brake pedal — тормозной рычаг, тормоз
pedal bin — мусорная корзина, урна с крышкой, открывающейся педалью
2) шутл. нога, лапа2. прил.1) педальный2) ножной, относящийся к ноге3. гл. -
5 pedal
[`pedl]педаль; ножной рычагнога, лапапедальныйножнойнажимать педалиехать на велосипедеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pedal
-
6 pedal
-
7 pedal
[ˈpedl]pedal ехать на велосипеде pedal нажимать педали, работать педалями pedal анат., зоол. ножной pedal педаль; ножной рычаг pedal педальный soft pedal разг. запрет, ограничение soft pedal муз. левая педаль -
8 pedal
1. n муз. педаль2. a педальный3. a анат. относящийся к стопе, ножной4. v нажимать педаль; жать на педали5. v ехать на велосипеде -
9 педаль
жен. treadle, pedal левая педаль ≈ soft pedal муз. нажимать педаль ≈ to pedal газовая педаль ≈ accelerator( pedal) нажимать на все педали разг. ≈ to go flat outж. pedal;
(на швейной машине и т. п.) treadle;
нажать ~ press the pedal;
отпустить ~ release the pedal;
нажать на все педали разг. go* flat out;
~ный pedal attr. ;
~ная передача pedal gear. -
10 нажать
I несовер. - нажимать;
совер. - нажать
1) (что-л.;
на кого-л./что-л.) press, push;
stress тех. нажать (на) кнопку ≈ to press/push the button нажимать на все педали разг. ≈ to go flat out нажимать педаль ≈ to pedal
2) (на кого-л./что-л.;
без доп;
перен.;
разг.;
оказывать давление) urge, impel;
influence;
put pressure( upon)
3) (разг.;
энергично приниматься за что-л.) press on, press ahead нажмем и выполним эту работу! ≈ let us press on and finish this job! II совер.;
(чего-л.;
что-л.) (сжать) reap, harvest (какое-то количество) III совер.;
(чего-л.;
что-л.) (выжать) make/produce by pressing( какое-то количество)Pf. of нажимать -
11 brake
тормоз; тормозитьapply the brakes — нажимать на тормоза, тормозить
be on the brakes — нажимать на тормоза, тормозить
get on the brakes — тормозить, включать тормоза, нажимать на тормозные педали
hydraulically operated speed brakes — аэродинамические [воздушные] тормоза с гидравлическим приводом
let go the brakes — разг. отпускать тормоза
-
12 treadle
['tredl]1) Общая лексика: ножной привод, педаль (велосипеда), подножка (швейной машины), работать педалью, педаль (велосипеда и т.п.)2) Техника: педаль с качающейся площадкой3) Железнодорожный термин: педаль швейной машины, рельсовая педаль (приводимая в действие колесом проходящего поезда)4) Автомобильный термин: подножка с приводом от педали5) Текстиль: регулировать педалью7) Машиностроение: педальный, с приводом от педали8) Механика: нажимать на педаль9) Охрана труда: прогибная педаль10) Автоматика: ножной рычаг управления, с педальным приводом -
13 pedal
1. [ʹpedl] n1. тех. педальclutch pedal - авт. педаль сцепления
2. муз. педальdamper /loud, forte/ pedal - правая педаль ( у фортепьяно)
2. [ʹpedl] asoft /piano/ pedal - левая педаль ( у фортепьяно)
1. педальный2. анат. относящийся к стопе, ножной3. [ʹpedl] v1. нажимать педаль; жать на педали2. ехать на велосипеде -
14 do one's utmost
Общая лексика: из кожи лезть, сделать всё возможное (he did the utmost of his power - он сделал все, что было в его силах), нажимать на все педали, сделать все от себя зависящее -
15 lay wires for smth.
амер.(заблаговременно) готовиться к чему-л.Wodruff began to lay wires for the coming Senatorial vacancy. (WD) — Освобождалось место сенатора. И Уодраф начал заблаговременно нажимать на все педали.
-
16 pedal
pedal nпедальantitorque control pedalпедаль управления рулевым винтомbrake control pedalпедаль управления тормозамиdepress the pedalнажимать на педальdirectional control pedalпедаль путевого управленияmove the pedal forwardдавать педаль впередpedal controlножное управлениеpedal forceусилие на педалиpedals adjustmentрегулировка педалейrudder pedalпедаль управления рулем направленияrudder pedal unitпульт ножного управления рулем направленияtail rotor control pedalпедаль управления рулевым винтом
См. также в других словарях:
Нажимать педали (педаль) — НАЖИМАТЬ ПЕДАЛИ (ПЕДАЛЬ). НАЖАТЬ ПЕДАЛИ (ПЕДАЛЬ). Экспрес. Чрезмерно подчёркивать, выделять что либо; привлекать усиленное внимание к чему либо. Самого твёрдого человека можно в конце концов так застыдить, что он глазами забегает и начнёт рукой в … Фразеологический словарь русского литературного языка
Нажимать (на) все педали — НАЖИМАТЬ (НА) ВСЕ ПЕДАЛИ. НАЖАТЬ (НА) ВСЕ ПЕДАЛИ. Прост. Экспрес. Прилагать все усилия, использовать все возможности для выполнения чего либо. Я весь с головой ушёл в работу. Нажимаю на все педали (Н. Островский. Письмо А. А. Жигаревой, 5 февр.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Нажимать все пружины — НАЖИМАТЬ <ВСЕ> ПРУЖИНЫ. НАЖАТЬ <ВСЕ> ПРУЖИНЫ. Устар. Экспрес. То же, что Нажимать (на) все педали. С чудовищной ловкостью, нажимая тайные пружины, созвал [Игнатий Руф] конференцию Малой антанты (А. Н. Толстой. Союз пяти) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Нажимать пружины — НАЖИМАТЬ <ВСЕ> ПРУЖИНЫ. НАЖАТЬ <ВСЕ> ПРУЖИНЫ. Устар. Экспрес. То же, что Нажимать (на) все педали. С чудовищной ловкостью, нажимая тайные пружины, созвал [Игнатий Руф] конференцию Малой антанты (А. Н. Толстой. Союз пяти) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Нажать педали (педаль) — НАЖИМАТЬ ПЕДАЛИ (ПЕДАЛЬ). НАЖАТЬ ПЕДАЛИ (ПЕДАЛЬ). Экспрес. Чрезмерно подчёркивать, выделять что либо; привлекать усиленное внимание к чему либо. Самого твёрдого человека можно в конце концов так застыдить, что он глазами забегает и начнёт рукой в … Фразеологический словарь русского литературного языка
Нажать (на) все педали — НАЖИМАТЬ (НА) ВСЕ ПЕДАЛИ. НАЖАТЬ (НА) ВСЕ ПЕДАЛИ. Прост. Экспрес. Прилагать все усилия, использовать все возможности для выполнения чего либо. Я весь с головой ушёл в работу. Нажимаю на все педали (Н. Островский. Письмо А. А. Жигаревой, 5 февр.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Жать (нажимать/ нажать) на все педали — 1. Прост. Использовать все возможности для достижения чего л. ФСРЯ, 312; БТС, 789; БМС 1998, 434; Мокиенко 1990, 129. 2. Жарг. мол. Шутл. Убегать. Максимов, 129. 3. Разг. Подчёркивать, выделять что л., привлекать усиленное внимание к чему л. Ф 1 … Большой словарь русских поговорок
педаль — и, ж. pédale f. 1. Рычаг управления в машинах, механизмах и т. п., приводимый в действие нажимом ноги. БАС 1. Два мохнатых полотенца висели на штативах над умывальником с педалью. Бобор. Вас. Теркин. А лявабо этот известно как действует? Ногой… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Dub FX — и Flower Fairy в Челябинске … Википедия
педалировать — рую, руешь; нсв. 1. Нажимать на педали. Умело п. П. при игре на пианино. 2. что. Выделять, подчёркивать что л. П. жестокость, грустные мотивы. ◁ Педалироваться, ается; страд … Энциклопедический словарь
Нажать все пружины — НАЖИМАТЬ <ВСЕ> ПРУЖИНЫ. НАЖАТЬ <ВСЕ> ПРУЖИНЫ. Устар. Экспрес. То же, что Нажимать (на) все педали. С чудовищной ловкостью, нажимая тайные пружины, созвал [Игнатий Руф] конференцию Малой антанты (А. Н. Толстой. Союз пяти) … Фразеологический словарь русского литературного языка